Совместная декларация между Российской Федерацией и Республикой Индией 3 декабря 2004 года

03 Декабрь 2004

Российская Федерация и Республика Индия, именуемые далее Сторонами,

руководствуясь взаимным доверием и уважением, присущим их двусторонним отношениям,

отмечая многоплановую традицию сотрудничества с момента установления дипломатических
отношений в апреле 1947 года,

ссылаясь на Договор о дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Индией
от 28 января 1993 года,

обращая свой взор к Декларации о стратегическом партнерстве между Российской Федерацией и
Республикой Индией от 3 октября 2000 года,

будучи убежденными во взаимном стремлении содействовать всеобщему миру и прогрессу, а также в
необходимости противостоять вызовам со стороны международного терроризма,

свидетельствуют о своей приверженности общепринятым идеалам светского общества,
демократии, принципам верховенства права, культурного многообразия и плюрализма,

подтверждают свои обязательства и в дальнейшем развивать и наращивать стратегическое
партнерство, опирающееся на общенациональный консенсус в обоих государствах,

I

Российская Федерация и Индия как крупнейшие демократии мира глубоко привержены установлению
более демократического мирового порядка, основывающегося на многополюсном устройстве и учитывающего
важные перемены на международной политической арене, произошедшие за последние десятилетия.
Стороны с удовлетворением констатируют, что стратегическое партнерство между ними отвечает их
долгосрочным национальным интересам, укрепляет двусторонние отношения, углубляет взаимовыгодное
сотрудничество и вносит вклад в дело международного мира и безопасности.

Стороны условились расширять двусторонние контакты на политическом уровне, по линии парламентов,
советов безопасности и государственных учреждений. Значительная близость подходов и интересов Сторон
позволила российско-индийским отношениям выдержать испытание временем. Стороны полагают, что их
взаимодействие укрепляет стратегическую стабильность в Азии и в мире в целом.

Стороны намерены продолжать консультации на всех уровнях между министерствами иностранных
дел двух стран, включая консультации по вопросам разоружения и деятельности ООН. Приоритетное
значение будет придаваться координации усилий в рамках совместной Рабочей группы по противодействию
глобальным вызовам и совместной Рабочей группы по противодействию международному терроризму.

Индийская Сторона рассматривает Россию в качестве одного из ведущих и наиболее деятельных членов
международного сообщества, страны, позиция которой по вопросам общемирового значения вызывает
уважение и внимание. В этой связи Индийская Сторона решительно поддерживает скорейшее вступление
России во Всемирную торговую организацию. Стороны расценивают эту поддержку как важное проявление
российско-индийских отношений стратегического партнерства и выражают стремление после вступления
России в ВТО укреплять сотрудничество в рамках данной организации на основе принципов взаимного
уважения, равенства и взаимной выгоды.

Стороны убеждены в том, что торговля, культура и туризм способствуют развитию экономического
сотрудничества, укреплению доброй воли и контактам между гражданами двух стран. Стороны подчеркивают,
что их традиционно прочные двусторонние отношения имеют в своей основе насыщенные связи в
политической, оборонной и экономической областях. Эти связи нужно продвигать и укреплять. Новые
возможности открывают взаимные инвестиции в отраслях информационных технологий и банковская
сфера. Важной частью двустороннего сотрудничества выступает энергетика. Атомные электростанции
служат экологически чистым и мощным источником энергии, необходимой для стабильного развития.
Стороны намерены продолжать нынешнее взаимодействие в области ядерной энергетики, охватывающее
инновационные технологии для обеспечения энергетической безопасности, с должным учетом
международных нераспространенческих норм. Сотрудничество в нефтегазовой отрасли также предоставляет
значительный простор для капиталовложений индийских компаний в России. В свою очередь российские
компании могли бы занять важное место в развитии инфраструктурного сектора в Индии.

II

Стороны едины в том, что XXI век породил новые вызовы. В глобализированном мире глубокая

взаимосвязь присуща не только странам, но и проблемам. Стороны признают неразделимость
безопасности и процветания в современном мире. Они согласны, что наиболее эффективным способом
противостоять современным вызовам служат многосторонние усилия, основанные на максимально широком
международном участии. В этом – инструмент продвижения к многополюсному миру.

Система Организации Объединенных Наций играет центральную роль в многосторонних усилиях. Стороны
намерены тесно сотрудничать в ООН и других международных организациях. В 2005 году ООН исполняется
60 лет. Стороны подчеркивают необходимость всеобъемлющей реформы системы ООН, в которой должны
найти отражение как увеличение числа государств-членов Организации, так и современные реалии.
Россия и Индия подчеркивают, что расширение Совета Безопасности ООН является велением времени,
выполнение которого сделает Совет Безопасности более представительным и эффективным. В этой связи
Российская Федерация вновь заявляет о том, что рассматривает Индию как влиятельного и важного члена
международного сообщества. Российская Федерация подтверждает свою поддержку Индии в качестве
достойного и сильного кандидата в постоянные члены расширенного Совета Безопасности ООН.

III

Российская Федерация и Республика Индия подтверждают свою решимость бороться с терроризмом. Они
убеждены в том, что глобальный терроризм во всех его формах и проявлениях представляет собой одну из
самых серьезных угроз международному миру и безопасности, и самым жестким образом осудили все акты
терроризма вне зависимости от их мотивации, времени совершения и исполнителей. Они подчеркивают,
что терроризму не может быть никаких оправданий, в том числе идеологических, религиозных, расовых,
этнических и любых других. Они полагают, что борьба с терроризмом должна вестись на долгосрочной и
последовательной основе и быть всеобъемлющей. В этой связи они подчеркивают необходимость наполнить
более весомым содержанием и придать большую доверительность глобальной борьбе с терроризмом и
исключить выборочные подходы и политическую предвзятость. С учетом недавних вылазок против открытых
обществ в разных частях мира Россия и Индия как два крупных и авторитетных демократических государства
имеют все основания для выражения озабоченности уязвимостью демократических систем перед атаками
террористов, поскольку терроризм использует в своих интересах такие сильные стороны демократии, как
защита прав человека, свобода выражения и передвижения.

Стороны приветствуют единогласное принятие Советом Безопасности ООН резолюции 1566
(инициирована Российской Федерацией). Отмечая, что она предусматривает выработку соответствующих
мер против террористов, включающих санкции и юридические действия, а также то, что она призвана
повысить действенность Контртеррористического комитета, Стороны будут продолжать активно сотрудничать
в борьбе с терроризмом.

Россия и Индия вновь особо подчеркивают необходимость скорейшего принятия Генеральной Ассамблеей
ООН Всеобъемлющей конвенции по международному терроризму и Международной конвенции о борьбе с
актами ядерного терроризма.

IV

Стороны подчеркивают, что распространение оружия массового уничтожения, средств его доставки и
связанных с ним материалов, особенно риск их попадания в руки террористов, представляет собой угрозу
международному миру и безопасности. Они обращают особое внимание на необходимость мер, которые
исключат приобретение или создание террористами либо теми, кто их покрывает, оружия массового
уничтожения, средств его доставки и связанных с ним материалов. Стороны подчеркивают необходимость
дальнейшей борьбы с этой угрозой как на национальном уровне, так и в рамках рассчитанных на перспективу
многосторонних долгосрочных усилий всех партнеров по нераспространению при центральной роли ООН.
Как стратегические партнеры Россия и Индия подтверждают свою решимость взаимодействовать для
достижения этой цели друг с другом, а также в рамках соответствующих международных форумов.

Стороны также подтверждают свою приверженность усилиям, направленным на предотвращение
размещения оружия в космическом пространстве, сохраняя космос для мирной деятельности и
сотрудничества на благо развития.

V

Стороны с удовлетворением отмечают регулярное проведение трехсторонних встреч министров
иностранных дел России, Индии и Китая. Эти встречи полезны для повышения взаимопонимания и поиска
сфер возможного сотрудничества в трехстороннем и международном форматах. Трехсторонние встречи
также отражают серьезную обеспокоенность терроризмом, в какой форме и где бы он ни проявлялся.
Стороны выражают убежденность в пользе поступательного углубления трехстороннего сотрудничества,
которое, среди прочего, способствует социально-экономическому развитию трех государств.

VI

Стороны рассмотрели обстановку в Центральной Азии и отмечают, что безопасность и стабильность в

этом районе полностью отвечает региональным приоритетам России и Индии. Ускоренный экономический
рост центральноазиатских государств и их продвижение по пути демократии требуют уважения их
самостоятельности в выборе моделей развития и проведения реформ.

VII

Стороны выразили озабоченность по поводу непрекращающегося насилия в Ираке и подчеркнули
необходимость внутрииракского диалога, нацеленного на достижение общенационального консенсуса в
отношении новой конституции и по вопросам восстановления стабильности и безопасности в стране.

Стороны высказались за четкое выполнение резолюции 1546 Совета Безопасности ООН и прежде всего
зафиксированного в ней временного графика политического процесса, полагая, что это поможет созданию
нового демократического Ирака.

Стороны подтверждают свою сохраняющуюся заинтересованность в содействии усилиям по
восстановлению Ирака и призвали к расширению международных консультаций по мирному урегулированию
в стране. Стороны считают, что в интересах всего мирового сообщества восстановить эффективность
многосторонних подходов к проблемам, подобным войне в Ираке.

VIII

Стороны высказались за достижение прочного, справедливого и всеобъемлющего урегулирования арабо-
израильского конфликта на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности ООН. Стороны
выступают за скорейшее возобновление мирных переговоров в соответствии с планом «дорожная карта»,
разработанным «четверкой» международных посредников и одобренным резолюцией 1515 Совета
Безопасности ООН.

IX

Стороны приветствуют успешное проведение президентских выборов в Афганистане и ожидают
формирования представительного правительства, подчеркивая важность усилий, направленных на
национальное примирение и единство. Стороны также ожидают, что парламентские выборы будут проведены
в установленные сроки в апреле-мае 2005 года. Стороны выступают за развитие Афганистана как сильного,
единого, суверенного и независимого государства и подчеркивают важность усиления центральной власти
отечественными механизмами обеспечения безопасности.

Стороны подтверждают свою поддержку процессу восстановления Афганистана. Стороны выражают
озабоченность по поводу сохраняющейся угрозы безопасности, в первую очередь в провинциях Юга и
Юго-Востока, а также по поводу продолжающегося роста объемов выращивания, производства и оборота
наркотиков в Афганистане и подчеркивают необходимость принятия эффективных мер по противодействию
наркотической и террористической угрозам.

X

Российская Федерация и Республика Индия убеждены в том, что их двустороннее сотрудничество во всех
проявлениях и их стратегическое партнерство способствуют укреплению регионального и международного
взаимопонимания и сотрудничества. Они полны решимости и впредь всемерно укреплять свои партнерские
отношения, тесно взаимодействовать на двусторонней и многосторонней основе с другими государствами,
региональными и международными форумами.

ПРЕЗИДЕНТ

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР

РЕСПУБЛИКИ ИНДИИ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Нью-Дели, 3 декабря 2004 года

Популярные статьи

05 Декабрь 2008

Совместная декларация между Российской...

Принята Президентом Российской Федерации Дмитрием Медведевым и Премьер-министром Республики Индии Манмоханом Сингхом в Нью-Дели 5 декабря 2008...
23 Декабрь 2010

Совместное заявление: Десятилетие...

1. Президент Российской Федерации Д.А.Медведев посетил Индию с официальным визитом 21–22 декабря 2010г. по приглашению Премьер-министра Республики Индии...
07 Декабрь 2009

Совместная декларация между Российской...

По итогам официального визита в Российскую Федерацию Премьер-министра Республики Индии Манмохана Сингха по приглашению Президента Российской Федерации...
Телефон для экстренных случаев - угроза жизни, здоровью и безопасности граждан России в Индии +91-81-3030-0551
Адрес:
Shantipath, Chanakyapuri,
New Delhi - 110021
Телефоны:
(91-11) 2611-0640/41/42;
(91-11) 2687 38 02;
(91-11) 2687 37 99
Электронная почта:
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.