Выступление посла России в Индии А.М.Кадакина на торжественном банкете по случаю 65-летия дипломатических отношений России и Индии

17 Апрель 2012

В этот весенний делийский вечер на Пасхальной неделе мы собрались по случаю весьма знаменательной даты – 65-летия  дипломатических отношений между нашими странами. Сердечно поздравляю всех нас с общим праздником!

Радостно видеть в этом зале давних индийских друзей, для которых укрепление дружбы и сотрудничества между нашими народами стало частью профессиональной карьеры и личной жизненной судьбы. В вашем лице приветствую представителей предшествующей и нынешней плеяды дипломатов, политических и общественных лидеров и активистов, «капитанов» промышленности и бизнеса,  деятелей науки и культуры – всех, кто внес вклад в общее дело и продолжает трудиться на этом поприще.

Юбилей – хороший повод задуматься о том, что же послужило импульсом к историческому шагу установления дипотношений между нашими странами в апреле 1947 года – еще до освобождения Индии от колониального ига. Ключевым стимулом был фактор взаимности. Россия и её сестра, великая Индия, веками стремились друг к другу. «Тянется сердце Индии к Руси необъятной. Притягивает великий магнит индийский сердца русские», – так писал об этом уникальном феномене выдающийся русский художник и философ, махариши Николай Рерих, для которого Индия стала второй родиной.

Духовное, культурное притяжение двух народов лежит в основе взаимопонимания между нашими странами. Оценивая достижения и перспективы, убеждаешься, что именно этот постулат всегда определял российско-индийское сотрудничество, он же продолжает служить их стержнем. Взаимность охватывает неразрывную триаду –  взаимное уважение, взаимное доверие, взаимная выгода.

Сегодня мы с гордостью констатируем: дружба между Россией и Индией давно стала глубокой народной традицией в обеих странах. «Старый друг – лучше новых двух», – говорят россияне. «Не прерывай нить дружбы, ибо, если придется опять её связывать, останется узел!» – гласит древнеиндийская мудрость. Устоявшиеся в политическом лексиконе фразы – «русский и индиец – братья» или «российско-индийские отношения прошли испытание временем» – не поблекли, подобно древним монетам Могольской Империи. Для нас, дипломатов, они как чудодейственные шлоки "Бхагавадгиты", жизненная сила которых подтверждается всей историей и динамикой развития российско-индийских связей, достигших уровня особо привилегированного стратегического партнерства.

Отрадно, что никакие внутренние социально-политические катаклизмы или тектонические сдвиги на мировой арене не в состоянии поколебать традиции российско-индийской дружбы или размыть общенациональный консенсус, сложившийся в обоих государствах. Десятилетиями, обретая новые грани и содержание, наши взаимосвязи являют собой уникальный образец двусторонних межгосударственных отношений, не имеющий аналогов в мировой дипломатической практике XX или XXI веков. Да и вряд ли найдётся хотя бы еще один такой пример в истории! 

Наращивание многогранного сотрудничества с Индией остаётся одним из принципиальных приоритетов российской внешней политики. Преемственность такого подхода закладывалась во времена строительства с помощью СССР первенцев индийской индустриализации – металлургических гигантов в Бхилаи и Бокаро, завода антибиотиков в Ришикеше и компьютерной лаборатории в Бангалоре, подкреплялась десятками других совместных проектов, включая запуск первого индийского спутника "Аръябхата" и полет в космос гражданина Индии – Ракеша Шармы. Преемственность сохраняется и сегодня в наших общих делах, будь то разработка и производство лучших в мире сверхзвуковых крылатых ракет «БраМос», новейшего истребителя пятого поколения, сооружение самых безопасных в мире энергоблоков атомной станции «Куданкулам» или подготовка лунной экспедиции «Чандраян-2». Говоря, что российско-индийское сотрудничество простирается от океанских и земных глубин до просторов космоса, мы не просто прибегаем к образному языку. За этими словами – конкретные примеры: прибытие сверхсовременной "Чакры", участие российских специалистов в прокладке тоннелей метро в Ченнаи или использование в Индии российской космической системы ГЛОНАСС. Ни одна другая страна в мире не делится так щедро с кем-либо своими самыми передовыми достижениями, и это неоспоримый факт.

Мы не намерены почивать на лаврах. Потенциал российско-индийского торгово-экономического, научно-технического, культурного сотрудничества освоен далеко не в полном объеме. Есть немало возможностей его существенного наращивания и диверсификации. Надо смелее ломать изжившие себя стереотипы, искать, открывать и осваивать новые направления и горизонты – в инвестиционных проектах с активным привлечением частного бизнеса, расширением прямых связей между российскими и индийскими регионами. С хорошей инициативой выступило Генконсульство в Мумбаи: 23 апреля в финансово-экономической столице страны совместно с региональной ТПП открывается первый Российско-индийский торговый дом. Его главное предназначение – стимулировать бизнес между малыми и средними компаниями и предприятиями. Отличный подарок к 65-летию российско-индийских дипломатических отношений, хотя первая ласточка ещё не знаменует весну.

Сегодня уместно вспомнить добрым словом дипломатов. Они внесли неоценимый вклад в формирование принципов, консолидацию российско-индийского взаимодействия, ставшего мощным фактором и действенным инструментом международной политики. Особо следует отметить Договор о мире, дружбе и сотрудничестве 1971 г., Декларацию о безъядерном и ненасильственном мире 1986 г., равно как и фундаментальную Делийскую декларацию о стратегическом партнерстве 2000 г., подписанную в первый год моего предыдущего служения послом. Эти документы создали небывалые прецеденты в мировой дипломатии, заложили новые принципы строительства международных отношений, эффективного противодействия современным вызовам и угрозам. Россия и Индия ввели в историю дипломатии понятие «ненасилие». Накопленный опыт помогает нам плодотворно сотрудничать в многосторонних форматах, работать над строительством более сбалансированного и справедливого миропорядка, что наглядно проявилось в ходе мартовского саммита БРИКС в Нью-Дели и встречи мининдел России, Индии и Китая в Москве три дня назад.

Нынешний юбилей – знаковое событие и для меня лично. Не хочу показаться нескромным, но верится в столь чтимую в Индии магию цифр, которая говорит о символической закономерности двух событий – установления 65 лет назад российско-индийских дипотношений и моего рождения в 1949 г., когда Учредительное собрание утвердило Конституцию Индии. Похоже, эти даты осветили и освятили мой последующий жизненный путь. В шесть лет я как-то незаметно исчез из дома в далекой Молдавии и был найден спящим в клубе соседнего сельхозинститута, где давно закончился сеанс раджкапуровского "Бродяги". Затем на столе появились бессмертные труды Джавахарлала Неру. Прав был Кхваджа Ахмад Аббас – если бы Неру не поглотила политика, он стал бы одним из самых проникновенных писателей ХХ века. Начав в студенчестве близкое знакомство с Индией 45 лет назад, я полюбил ее навсегда и с тех пор считаю своей карма бхуми - землей судьбы, прем бхуми – землей любви и майтри бхуми – землей дружбы. Мне посчастливилось стать свидетелем и участником всех крупных событий двусторонних отношений с 1971 года – от Индиры и Раджива Ганди до А.Б.Ваджпаи и сейчас – Манмохана Сингха, от Л.И.Брежнева до В.В.Путина. Горжусь, что мне вторично доверено представлять здесь Россию и ценю возможность продолжать труд своих российских и индийских предшественников.

Признаюсь – мне по душе многое, что олицетворяет Индию, прежде всего её великий народ. И сама страна, как в "Облаке-вестнике" Калидасы – от горных долин Гималаев и священных городов на берегах Ганга до величественных дворцов и фортов Раджастхана, шумных улиц Калькутты и древних храмов Тамилнаду, от буйства красок национальных нарядов до пряных ароматов традиционной кухни. В Индии у меня много давних, добрых, искренних и верных друзей, которыми я очень дорожу.

Once I heard you weeping...

       Timidly. The scent of salty sands
     Was strumming the sitar.
                                          Your laments made me love and treasure you,

O India.

          And when you were leaving,
            A soft sirocco burned my lips.
    It was your kiss, О India!


Bidding farewell,
                              You put on laced mantle of waves.
                                  The blessed ocean adorned your hair
                          With sparks of celestial mystery.

                     A coloured shred of memory

Remained in my mind.
                      I have found you, My Indias!

И, наконец, раскрою вам секрет: на лужайке у входа в этот зал высятся два дерева, привезенных мною из рериховских Гималаев и посаженных почти 40 лет назад. Из маленьких побегов они обрели мощные стволы, обрастающие всё новыми причудливыми ветвями вверх и вширь. В муссон по ночам на них распускаются необычайной красоты цветы, которых год от года становится все больше. Так пусть растёт, крепнет и расцветает дружба и стратегическое партнёрство между Россией и Индией! Давайте всеми "чакрами" души вместе  устремлять в будущее могучую колесницу нашего сотрудничества, чтобы вечно вращались её колёса-"чакры". Одну такую «Чакру» российской постройки мы только что торжественно ввели в строй в Висакхапатнаме.

С разрешения моего друга, видного дипломата, политика и писателя Шаши Тхарура приведу чуть изменённую цитату из его "Великого индийского романа": the stories of Russian-Indian amity "never end, they just continue somewhere else. In the hills and the plains, the hearths and hearts, of India” and Russia.

От души желаю вам, дорогие индийские друзья и российские коллеги, новых успехов в наших совместных созидательных делах, доброго здоровья и благополучия всем присутствующим, вашим родным и близким.

–Джай Рус! –Джай Хинд! –

Популярные статьи

09 Октябрь 2010

Приветственное слово Посла России в Индии А.М.Кадакина на...

     Посол России в Индии Александр Кадакин выступил на открытии российско-индийского фестиваля в гималайской усадьбе Рерихов (г.Наггар), собравшем...
21 Август 2011

«Решение Верховного суда Индии позволит спасти наследие Рерихов...

Решение Верховного суда Индии позволит спасти наследие Рерихов в Бангалоре             Верховный суд Индии 9 августа положил конец 17-летним тяжбам...
Телефон для экстренных случаев - угроза жизни, здоровью и безопасности граждан России в Индии +91-81-3030-0551
Адрес:
Shantipath, Chanakyapuri,
New Delhi - 110021
Телефоны:
(91-11) 2611-0640/41/42;
(91-11) 2687 38 02;
(91-11) 2687 37 99
Электронная почта:
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.